lặng lẽ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]lặng lẽ
- Silencieusement.
Lặng lẽ tiến lên
- Avancer silencieusement.
- En silence.
Khóc lặng lẽ.
- Pleurer en silence.
- Sans bruit.
Lặng lẽ đóng cửa.
- Fermer sans bruit la porte.
- Doucement.
Lặng lẽ ra đi.
- Partir doucement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \lɑŋˀ˧˨.lɛˀ˦˧˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [lɑŋˀ˧˨.lɛˀ˦˧˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [lɑŋˀ˧˨˧.lɛ˧˨˧]
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage