kopáč
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à kopat (« creuser ») du vieux slave копачь, kopačĭ (« personne qui travaille la terre »).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kopáč | kopáči |
| Génitif | kopáče | kopáčů |
| Datif | kopáči | kopáčům |
| Accusatif | kopáče | kopáče |
| Vocatif | kopáči | kopáči |
| Locatif | kopáči | kopáčích |
| Instrumental | kopáčem | kopáči |
kopáč \kɔpaːtʃ\ masculin animé (pour une femme, on dit : kopáčka)
- Creuseur, terrassier.
těžká práce kopáčů.
- Le dur travail des terrassiers.
- (Sport) Footballeur → voir kopat (« taper dans le ballon, jouer au foot »).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- kopačka (chaussure de foot, coup de pied)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kopáč | kopáče |
| Génitif | kopáče | kopáčů |
| Datif | kopáči | kopáčům |
| Accusatif | kopáč | kopáče |
| Vocatif | kopáči | kopáče |
| Locatif | kopáči | kopáčích |
| Instrumental | kopáčem | kopáči |
kopáč \kɔpaːtʃ\ masculin inanimé
- Pioche, instrument pour creuser.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « kopáč [kɔpaːtʃ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- kopáč sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage