katapultieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich katapultiere |
| 2e du sing. | du katapultierst | |
| 3e du sing. | er katapultiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich katapultierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich katapultierte |
| Impératif | 2e du sing. | katapultier, katapultiere! |
| 2e du plur. | katapultiert! | |
| Participe passé | katapultiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
katapultieren \katapʊlˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Catapulter, envoyer avec une catapulte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Catapulter, projeter brusquement dans les airs.
Wenn der Akrobat auf die linke Seite der Wippe springt, wird der auf der rechten Seite sitzende Clown in die Höhe katapultiert.
- Lorsque l’acrobate saute sur le côté gauche de la bascule, le clown assis sur le côté droit est catapulté dans les airs.
- (Sens figuré) Catapulter, faire atteindre très rapidement quelque chose.
Der Kampf gegen das Coronavirus geht weiter - und katapultiert Betroffene in extreme Situationen.
— (« Kanadierin kämpft um Rückführung ihrer zweijährigen Tochter », dans Der Spiegel, 8 février 2020 [texte intégral])- La lutte contre le coronavirus se poursuit - et catapulte les personnes concernées dans des situations extrêmes.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « katapultieren [katapʊlˈtiːʁən] »