karku

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	karku	karut
Génitif	karun	karkujen
Partitif	karkua	karkuja
Accusatif	karku [1] karun [2]	karut
Inessif	karussa	karuissa
Élatif	karusta	karuista
Illatif	karkuun	karkuihin
Adessif	karulla	karuilla
Ablatif	karulta	karuilta
Allatif	karulle	karuille
Essif	karkuna	karkuina
Translatif	karuksi	karuiksi
Abessif	karutta	karuitta
Instructif	—	karuin
Comitatif	—	karkuine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	karkuni	karkumme
2e personne	karkusi	karkunne
3e personne	karkunsa

karku \ˈkɑr.ku\

1. (Défectif) Évasion, cavale. Ne sert aujourd’hui que comme complément adverbial.
   • Juosta karkuun.

     S’évader en courant.

   • Päästä karkuun.

     Arriver à s’échapper.

   • Lähteä karkuun.

     Partir en s’évadant.

   • Olla karussa.

     S’évader.

Dérivés

Locutions verbales :

• päästä karkuun

Adverbes :

• karkuteillä
• karuteille

Forme de nom commun

karku \ˈkɑrku\

1. Accusatif II singulier de karku.

Prononciation

Homophones

• (mal entendu) karhu — ours
• (dans certains des cas) karu — inhospitalier

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

karku \ˈkarku\

1. Épinard.

Prononciation

• France : écouter « karku [ˈkarku] »

Références

• « karku », dans Kotapedia