kampara
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de la racine kamp (« champ, campagne »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -a (adjectif).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kampara \kam.ˈpa.ra\ |
kamparaj \kam.ˈpa.raj\ |
| Accusatif | kamparan \kam.ˈpa.ran\ |
kamparajn \kam.ˈpa.rajn\ |
kampara \kam.ˈpa.ra\
- Relatif à la campagne, aux champs ; rural, rustique, champêtre, bucolique, campagnard, paysan, agricole.
La fabeloj estis efektive kolektitaj de fratoj Grimm kaj diktitaj de kamparaj rakontantoj.
— (Préambule de Elektitaj Fabeloj, recueil de contes des frères Grimm traduits par Kabe en 1906 → lire en ligne)- Les contes ont effectivement été recueillis par les frères Grimm et dictés par des conteurs ruraux.
Malproksime, per neklaraj sed ĉarmaj konturoj, vidiĝis kampara dometo kun verando kovrita de hedero […].
— (L. L. Zamenhof, Marta, 1910 → lire en ligne)- Au loin, dessinant ses contours incertains mais charmants, apparaissait une petite maison de campagne avec une véranda couverte de lierre.
Ŝi eksciis, ke li estas kampara knabo.
— (Stellan Engholm, Vivo vokas, 1946 → lire en ligne)- Elle apprit que c’était un garçon de la campagne.
Sur kampara vojo Krukon trafas paneo.
— (Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970 → lire en ligne)- Sur une route de campagne, une panne arrive à Kruko.
Li naskiĝis en la ĉefurbo, sed, eble pro sia kampara deveno, neniam kutimiĝis al la tiea snobeco.
— (Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine?, 1976 → lire en ligne)- Il était né dans la capitale mais, peut-être à cause de son origine paysanne, il ne s’habitua jamais au snobisme ambiant.
Antonymes
[modifier le wikicode]- urba (« urbain, citadin »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kamp 
et la liste des dérivés de kamp.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kam.ˈpa.ra\
- France (Toulouse) : écouter « kampara [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- kamparo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kamparo sur le site Reta-vortaro.de (RV)