jusqu’à tant que
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution conjonctive
[modifier le wikicode]jusqu’à tant que \ʒys.k‿a tɑ̃ kə\
- En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme.
Oui, je juge, je juge. Quand je leur dis : ça va. Jusqu’à tant que ça n’aille plus.
— (Maurice Tardif et Claude Lessard, Le travail enseignant au quotidien, 1999)« On peut dire que ces artisans de la chanson étaient des mineurs qui descendaient dans la mine pour sucer les cailloux jusqu’à tant qu’ils deviennent des diamants» indique Robert.
— (« Les boîtes à chansons revivent grâce à Robert Charlevoix », Branchez-vous, <matin.branchez-vous.com>, 19 mars 2009)
Notes
[modifier le wikicode]- Selon Le Bon usage de Maurice Grevisse, « jusqu’à tant que » est un archaïsme ou un régionalisme, et la forme « jusqu’à temps que » est un abus d’écriture[1].
- Il est normalement suivi du subjonctif.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir jusqu’à ce que
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Maurice Grevisse, Le Bon usage, Duculot, 1986