jouer sa dernière carte
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]jouer sa dernière carte \ʒwe sa dɛʁ.njɛʁ kaʁt\ ou \ʒu.e sa dɛʁ.njɛʁ kaʁt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) (Familier) Tenter une ultime action pour se sauver.
Vous qui regardez, regardez bien ! Le président de la République joue sa dernière carte en proposant l'abrogation de la loi du 31 mai.
— (Émile de Girardin, Questions de mon temps, 1835 à 1856 : Questions politiques, t. 6, 1858, page 692)Enfin, je jouais ma dernière carte. Je savais qu’après lui, je n’avais plus rien à attendre de personne et qu’il ne me resterait qu’à me mettre en boule et à me tourner du côté du mur.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 127)Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape.
— (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jouer sa dernière carte [Prononciation ?] »