Aller au contenu

jijo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Altération d’hijo (« fils »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin jijo
\ˈxi.xo\ 		jijos
\ˈxi.xos\
Féminin jija
\ˈxi.xa\ 		jijas
\ˈxi.xas\

jijo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Mexique) (Vulgaire) Fils, essentiellement dans les locutions injurieuses.
    • Ya verán jijos de tal, ya verán a donde llego. — (Martín Luis Guzmán, El águila y la serpiente, Anahuac, 1941, p. 448)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • que ese jijo de la gran tiznada no se nos puede escapar — (Arturo Azuela et María Estela Franco, La casa de las mil vírgenes, Plaza y Valdes, 1989, p. 31)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Llevé una pareja de gringos a Xochimilco y los jijos de la chingada se pusieron un cuete tremendo […] — (Álvaro Mutis, Diario de Lecumberri, Ediciones del Mall, 1986, p. 55)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

jijo \ˈxi.xo\

  1. (Mexique) (Familier) Exprime généralement la surprise.
    • ¡Ay, jijo…! ¡Qué enojado estaba…! — (Rafael Muñoz, Si me han de matar mañana, Botas, 1934, p. 105)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Guido Gómez de Silva, Diccionario breve de mexicanismos, Fondo de Cultura Económica, 2001
  • Gilberto Cerda, Vocabulario español de Texas
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jijo&oldid=34805018 »