jasmin

Voir aussi : Jasmin, Jasmín, jasmín, jaśmin

Français

Étymologie

De l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ), de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jasmin	jasmins
\ʒas.mɛ̃\

Le jasmin officinal.

Un jasmin d’hiver en fleur.

jasmin \ʒas.mɛ̃\ masculin

1. (Botanique) Membre d’un genre d’arbustes sarmenteux, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes (le mot utilisé seul désigne en général en France le jasmin officinal, de nom scientifique Jasminum officinale).
   • Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Ne sois jamais une mauvais odeur pour tout un royaume, mon enfant. Promène-toi comme un jasmin au milieu de tous. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 257)
   • Au restaurant, hier soir, maman a commandé un thé au jasmin et elle m’a fait goûter. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113)
2. Fleurs de ces plantes.
   • Jasmin double.
   • Cueillir du jasmin.
   • Bouquet de jasmin.
   • Le jasmin s’emploie souvent en parfumerie.

Notes

• Souvent écrit avec une majuscule : (Jasmin), pour insister sur le fait qu’on parle d’un taxon.

Dérivés

• jasmin à fleurs nues (Jasminum nudiflorum)
• jasmin à grandes fleurs (Jasminum grandiflorum)
• jasmin bâtard (Cestrum nocturnum)
• jasmin blanc (Jasminum officinale)
• jasmin commun (Jasminum officinale)
• jasmin cytise
• jasmin d’Arabie (Jasminum sambac)
• jasmin d’Espagne (Jasminum grandiflorum)
• jasmin d’hiver (Jasminum nudiflorum)
• jasmin d’Italie
• jasmin de jonquilles
• jasmin de Madagascar (Stephanotis floribunda)
• jasmin de nuit (Cestrum nocturnum)
• jasmin de Virginie (Campsis radicans)
• jasmin des Açores
• jasmin des poètes (Jasminum officinale)
• jasmin jaune (Jasminum fruticans)
• jasmin jonquille (Jasminum odoratissimum)
• jasmin ligneux (Jasminum fruticans)
• jasmin nudiflore (Jasminum nudiflorum)
• jasmin odorant
• jasmin officinal (Jasminum officinale)
• jasmin sambac (Jasminum sambac)
• jasmin sauvage (Jasminum fruticans)
• jasminé

Traductions

• Conventions internationales : Jasminum (wikispecies)
• Allemand : Jasminum (de)
• Anglais : jasmine (en)
• Arabe : يَاسَمِينٌ (ar) yâsamînũ
• Catalan : gessamí (ca)
• Corse : ghjasminu (co)
• Espagnol : jazmín (es)
• Espéranto : jasmeno (eo)
• Hongrois : jázmin (hu)
• Indonésien : melati (id)
• Italien : gelsomino (it)
• Néerlandais : jasmijn (nl)
• Polonais : jaśmin (pl)
• Roumain : iasomie (ro) féminin
• Russe : жасмин (ru) žasmín masculin
• Suédois : jasminsläktet (sv)
• Tamoul : மல்லிகை (ta) mallihai
• Tchèque : jasmín (cs)
• Turc : yasemin (tr)

Plante (1)

• Kotava : grufeda (*)
• Solrésol : domisiresol (*), d'omisiresol (*)

Fleur (2)

• Kotava : grufedimwa (*)

Hyperonymes

• oléacées (Oleaceae)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « jasmin [ʒas.mɛ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• minjas

Voir aussi

• jasmin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jasmin)
• « jasmin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article oléacées
• Serge Schall, Olivier et plantes méditerranéennes, Hachette pratique éditions, 2003, page 58, article : Jasmin

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	jasmin	jasmina	jasmini
Accusatif	jasmin	jasmina	jasmine
Génitif	jasmina	jasminov	jasminov
Datif	jasminu	jasminoma	jasminom
Instrumental	jasminom	jasminoma	jasmini
Locatif	jasminu	jasminih	jasminih

jasmin \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Botanique) Jasmin.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	jasmin	jasminen
Pluriel	jasminer	jasminerna

jasmin \Prononciation ?\ commun

1. (Botanique) Jasmin.