jasmin de nuit
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jasmin de nuit | jasmins de nuit |
| \ʒas.mɛ̃ də nyi\ | |
_-_Flickr_-_Tatters_%E2%9D%80.jpg)
jasmin de nuit \ʒas.mɛ̃ də nyi\ masculin
- (Botanique) Un des noms vernaculaires du Cestrum nocturnum.
La case en bois est plutôt cossue. Elle comprend deux étages. Le toit en bardeaux semble avoir perdu quelques écailles, mais la pénombre laisse entrevoir un jardin luxuriant, bien entretenu et agrémenté d’un petit bassin en son centre. Le parfum entêtant du jasmin de nuit envahit tout l’espace.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)Comme son nom poétique l’indique, le jasmin de nuit ne s’ouvre que la nuit tombée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cestrum nocturnum (wikispecies), Cestrum suberosum (wikispecies)
- Allemand : Nachtjasmin (de)
- Anglais : night-blooming jasmine (en)
- Espagnol : dama de noche (es), galán de noche (es)
- Portugais : jasmim-da-noite (pt)
- Suédois : vit nattjasmin (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « jasmin de nuit [Prononciation ?] »