inventrice

Français

Étymologie

(1500) Du latin inventrix (« celle qui invente »). Le moyen français avait inventeresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inventrice	inventrices
\ɛ̃.vɑ̃.tʁis\

L’inventrice Amanda Jones

inventrice \ɛ̃.vɑ̃.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : inventeur)

1. Femme qui a fait une ou plusieurs inventions entérinées ou non par un brevet d’invention.
   • Pour Justine Heynemann, c’est Hedy Lamarr, actrice hollywoodienne et inventrice. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 8)
2. (Par extension) Créatrice, qui renouvelle, augmente ou modifie la technique, la science ou l’art.
   • Les modistes du Palais inventèrent, en 1723, une coiffure en gaze, qu’elles produisirent sous le nom singulier de mirliton. […].
     […] ; bien entendu que toutes les actrices, danseuses, choristes et figurantes, chantant le mirliton, étaient coiffées de mirlitons, confectionnés à la galerie du Palais, où l’inventrice avait pompeusement étalé cette honorable collection des produits de son génie. — (« Le Mirliton », dans Le Petit courrier des dames : Journal des modes, 5 avril 1849 [texte intégral])
   • Parmi ces dernières figurent les passages qui font d’Isis l’inventrice de la navigation ou la déesse qui mit fin au cannibalisme ou au pouvoir des tyrans. — (Michel Malaise, Le problème de l’hellénisation d’Isis dans De Memphis à Rome, Colloque international sur les études isiaques, Poitiers, 1999, pages 3-4)
   • Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. — (Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007, page 41)
   • Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles. — (« International Board », article de Hubert Artus, Donqui Foot, Éditions Don Quichotte, 2011, page 159)
   • on a bien traductrice, éditrice, actrice, locutrice, créatrice, oratrice, spectatrice, amatrice, agricultrice, factrice, tutrice, sénatrice, inventrice, fondatrice — (Agnès de Féo, « Pourquoi on n’a aucun mal à dire coiffeuse et beaucoup plus à dire professeuse », dans Slate, 1^er février 2018 [texte intégral])
3. (Droit) Celle qui a trouvé une chose enfouie dans le sol.
   • Elle obtient un Fetwa la déclarant inventrice du trésor et seule propriétaire, et intenta contre l’autre héritier une action en restitution de la part déjà payée conformément à l’arrangement. — (Bulletin officiel des tribunaux indigènes, Volume 15, Égypte, 1914)
4. (En particulier) Celle qui a découvert un trésor, un site archéologique ou une grotte préhistorique ornée [voir Invention sur l’encyclopédie Wikipédia ].
   • La façon d’interpréter les faits est toujours aussi discutable, « le faisceau de données » est pourtant suffisamment « solide » pour qu’il soit très simple d’en déduire que les larmes du visiteur ne résultaient pas de son émotion face à ce qu’il découvrait de la vie des Néolithiques, mais bien plus de ce que « l’inventrice du site » lui faisait ressentir pour la première fois depuis des années. — (Claude Guerre, Huit Films VI. Télé, flics et politique, librinova, 2018)
   • La première étude consacrée aux industries lithiques de ce site a concerné une série récupérée en surface par M^me Durand, l’inventrice du site. — (Alain Beeching, Éric Thirault, Joël Vital, Économie et société de la fin de la Préhistoire : Actualité de la recherche, Alpara, 2020, page 40)

Synonymes

• inventeure (Moins courant)
• inventeuse (Moins courant)

Quasi-synonymes

• inventeur

Dérivés

• coinventrice, co-inventrice

Vocabulaire apparenté par le sens

• inventrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat, innovation.

Traductions

Femme qui a fait des inventions

• Allemand : Erfinderin (de) féminin
• Anglais : inventor (en), inventrix (en), inventress (en)
• Arabe : مخترِعة (ar) mukhtri’eh féminin
• Asturien : inventora (ast) féminin
• Biélorusse : вынаходніца (be) vynachodnica féminin
• Bulgare : изобретателка (bg) izobretatelka féminin, откривателка (bg) otkrivatelka féminin
• Catalan : inventora (ca) féminin
• Croate : izumiteljica (hr)
• Espagnol : inventora (es) féminin
• Espéranto : inventistino (eo)
• Frison occidental : útfinster (*)
• Galicien : inventora (gl) féminin
• Gallo : imaijinouere (*)
• Grec : εφευρέτρια (el) efevrétria féminin
• Ido : inventistino (io) féminin
• Italien : inventrice (it) féminin
• Luxembourgeois : Erfinderin (lb) féminin
• Néerlandais : uitvindster (nl) féminin
• Occitan : inventritz (oc), inventora (oc), inventaira (oc)
• Polonais : wynalazczyni (pl) féminin
• Portugais : inventora (pt) féminin
• Roumain : inventatoare (ro) féminin
• Slovène : izumiteljica (sl) féminin
• Tchèque : vynálezkyně (cs) féminin
• Ukrainien : винахідниця (uk) vynakhidnytsya féminin

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.vɑ̃.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « inventrice [ɛ̃.vɑ̃.tʁis] »
• France (Strasbourg) : écouter « inventrice [ɛ̃.vɑ̃.tʁis] »
• France (Vosges) : écouter « inventrice [ɛ̃.vɑ̃.tʁis] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• incentiver

Voir aussi

• Catégorie:Inventrice sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• « inventeur », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (inventrice)
• « inventeur », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « inventeur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « inventeur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « inventeur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « inventeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « inventor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 4, page 790, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « inventrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin inventrix (« celle qui invente »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
inventrice \in.ven.ˈtri.t͡ʃe\	inventrici \in.ven.ˈtri.t͡ʃi\

inventrice \in.ven.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : inventore)

1. Inventrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rivincente

Références

• Salvatore Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana, tome 8, Turin, 1962, page 415
• inventore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	inventrīx	inventrīcēs
Vocatif	inventrīx	inventrīcēs
Accusatif	inventrīcem	inventrīcēs
Génitif	inventrīcis	inventrīcum
Datif	inventrīcī	inventrīcibus
Ablatif	inventrīcĕ	inventrīcibus

inventrīcĕ \inˈu̯en.tri.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de inventrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)