initiiert

Allemand

Étymologie

Adjectif verbal : dérivé du participe passé du verbe initiieren.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	initiiert
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

initiiert \init͡siˈiːɐ̯t\

1. Initié : lancé, amorcé, commencé, débuté.
   • "Fridays for Future", die von ihr initiierte Bewegung, wurde zu einem globalen Phänomen und brachte Schüler in ganz Deutschland dazu, für Maßnahmen gegen den Klimawandel auf die Straße zu gehen. — (Jörg Römer, « Greta, die Riesenkrabbenspinne : Klimawandel im Aufmerksamkeitstief », dans Der Spiegel, 8 août 2020 [texte intégral])

     "Fridays for Future", le mouvement qu’elle a lancé, est devenu un phénomène mondial et a incité les élèves de toute l’Allemagne à descendre dans la rue en faveur de mesures contre le changement climatique.

2. Initié : introduit dans un milieu, à un savoir, un culte.
   • Der Titel [Lesonis] ist seit der 21./22. Dynastie belegt. Der Amtsträger, der kein initiierter Priester war, wurde wohl alljährlich gewählt und musste von der Regierung bestätigt werden. — (Lesonis)

     Le titre [lesonis] est attesté dès la 21-22^e dynastie. Celui qui le porte, qui n’était pas un prêtre initié, était probablement élu chaque année et devait être confirmé par le gouvernement.

Apparentés étymologiques

Cf. le verbe initiieren.

Forme de verbe

initiiert \init͡siˈiːɐ̯t\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de initiieren.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de initiieren.
3. Participe passé de initiieren.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de initiieren.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « initiiert [init͡siˈiːɐ̯t] »
• (Région à préciser) : écouter « initiiert [init͡siˈiːɐ̯t] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (initiieren)
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin initiiert → consulter cet ouvrage (initiieren)