infestus

Latin

Étymologie

L'étymologie est incertaine. Ici sont indiquées des propositions:

• Dérivé de fendo, avec le préfixe in- ^[1] [2] ou comme mani-festus (« manifeste »), du radical indo-européen commun *dhers ^[3] (« oser, audace »).
• connectée avec festīnō, et cōnfestim, soit "se précipiter" du proto-italique *festis "se dépêcher"; cette deuxième proposition rend la connexion avec manifestus' difficile.
• (B. Comrie) de l'indo-européen *n̥-g^wded^h-to- qui se rapproche de in-exorabilis, (« inexorable ») et g^wded^h- (« prier, supplier »). Pour la loi de Bartholomae(voir buddha) *-d^h-t->*zd^h, en relation avec l'Avestique ajasta <*ajazda-, dérivé de la mème transformation.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	infestus	infestă	infestum	infestī	infestae	infestă
Vocatif	infeste	infestă	infestum	infestī	infestae	infestă
Accusatif	infestum	infestăm	infestum	infestōs	infestās	infestă
Génitif	infestī	infestae	infestī	infestōrŭm	infestārŭm	infestōrŭm
Datif	infestō	infestae	infestō	infestīs	infestīs	infestīs
Ablatif	infestō	infestā	infestō	infestīs	infestīs	infestīs

infestus \Prononciation ?\

1. Dirigé contre.
   • infestis signis.

     en formation d'attaque.

   • infestis pilis.

     avec les javelots prêts au jet.

2. Hostile, ennemi, contraire, acharné.
   • cum infesto exercitu Romam venire.

     venir à Rome avec une armée offensive.

   • animus infestus alicui.

     sentiments hostiles à l'égard de quelqu'un.

3. Infesté, exposé aux attaques, peu sûr, tourmenté, attaqué, menacé, dangereux, nuisible.
   • tempus exercitus ex loco infesto educendi.

     le temps de faire sortir l'armée de cet endroit dangereux.

   • infestis spectatoribus — (Suetone)

     devant un public malveillant.

Dérivés

• infestātĭo (« dévastation, attaque, persécution »)
• infestātŏr (« celui qui attaque souvent »)
• infestē, infestum (« en ennemi »)
• infestivĭtĕr (« sans agrément, sans élégance »)
• infestīvus (« qui n'a pas d'élégance, sans grâce »)
• infesto (« infester, harceler, inquiéter, ravager, dévaster »)

Références

• ^[1] « infestus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « infestus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dhers