hluchý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave глѹхъ, gluchü qui donne le polonais głuchy (pl), le croate gluh, le russe глухой, le bulgare глух.

Plus avant, apparenté ^[1] à sluch, avec une évolution consonnantique k' > k > g > h (pour hluchý) et k' > s (pour sluch) → voir clueo et gloria en latin, où la même évolution k/g se fait sentir.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hluchý		hluchá	hluché
	vocatif	hluchý		hluchá	hluché
	accusatif	hluchého	hluchý	hluchou	hluché
	génitif	hluchého		hluché	hluchého
	locatif	hluchém		hluché	hluchém
	datif	hluchému		hluché	hluchému
	instrumental	hluchým		hluchou	hluchým
pluriel	nominatif	hluší	hluché		hluchá
	vocatif	hluší	hluché		hluchá
	accusatif	hluché			hluchá
	génitif	hluchých
	locatif	hluchých
	datif	hluchým
	instrumental	hluchými

hluchý \ˈɦluxiː\ (comparatif : hlušší, superlatif : nejhlušší)

1. Sourd.
   • Nejsme hluší, reklamu nám zesilovat nemusíte.

     On n'est pas sourds, pas la peine de renforcer la pub.

   • Měsíc co měsíc jsem hlušší a hlušší.

     De mois en mois, je suis plus sourd.

Dérivés

• hluchoněmý, sourd-muet
• hluchota, surdité
• ohluchnout, devenir sourd

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Section étymologie de глухой