hineinblicken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich blicke hinein
	2e du sing.	du blickst hinein
	3e du sing.	er blickt hinein
Prétérit	1re du sing.	ich blickte hinein
Subjonctif II	1re du sing.	ich blickte hinein
Impératif	2e du sing.	blicke hinein!
	2e du plur.	blickt hinein!
Participe passé		hineingeblickt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

hineinblicken \hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Regarder vers l'intérieur de quelque chose.
   • Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: (...) — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     Alors, la jeune Antonie, âgée de huit ans, gracile dans sa petite robe de légère soie changeante, détourna un peu sa jolie tête blonde du visage de son grand-père et, promenant dans la pièce, sans rien voir, son regard gris-bleu tendu par la réflexion, répéta pour la troisième fois : (...)

Note : La particule hinein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hinein et le radical du verbe.

Synonymes

• hineinschauen
• hineinsehen

Antonymes

• herausblicken

Hyperonymes

• blicken

Vocabulaire apparenté par le sens

• hereinblicken

Prononciation

• Berlin : écouter « hineinblicken [hɪˈnaɪ̯nˌblɪkŋ̩] »
• Berlin : écouter « hineinblicken [hɪˈnaɪ̯nˌblɪkn̩] »