hiivatti

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hiivatti	hiivatit
Génitif	hiivatin	hiivattien
Partitif	hiivattia	hiivatteja
Accusatif	hiivatti [1] hiivatin [2]	hiivatit
Inessif	hiivatissa	hiivateissa
Élatif	hiivatista	hiivateista
Illatif	hiivattiin	hiivatteihin
Adessif	hiivatilla	hiivateilla
Ablatif	hiivatilta	hiivateilta
Allatif	hiivatille	hiivateille
Essif	hiivattina	hiivatteina
Translatif	hiivatiksi	hiivateiksi
Abessif	hiivatitta	hiivateitta
Instructif	—	hiivatein
Comitatif	—	hiivatteine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

hiivatti \ˈhiː.ʋɑt.ti\

1. Mince, fichtre, flûte.
   • Hiivatti, me myöhästyimme.

     Mince, nous sommes arrivés trop tard.

   • Missä hiivatissa minun silmälasini ovat?

     Mais où sont mes lunettes ?

   • Mistä hiivatista te sen tideätte?

     Mais comment vous le savez, ça ?

   • Lähetkö mukaan? — En hiivatissa.

     Tu viens avec nous ? — Non, mais alors non.