herrühren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich rühre her
	2e du sing.	du rührst her
	3e du sing.	er rührt her
Prétérit	1re du sing.	ich rührte her
Subjonctif II	1re du sing.	ich rührte her
Impératif	2e du sing.	rühr her, rühre her!
	2e du plur.	rührt her!
Participe passé		hergerührt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herrühren \ˈheːɐ̯ˌʁyːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Originer, venir.
   • Ich sah hie und da Rauchwirbel emporsteigen; diese weißen Dünste, »Reykir« im Isländischen genannt, rührten von heißen Quellen her, und zeigten durch ihre Heftigkeit die vulkanische Tätigkeit des Bodens an. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)

     Je voyais çà et là des fumerolles monter dans les airs ; ces vapeurs blanches, nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol.

Note : La particule her de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule her et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « herrühren [ˈheːɐ̯ˌʁyːʁən] »