originer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]originer \ɔ.ʁi.ʒi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’originer)
- (Québec) (Rare) Définir l’origine de.
Originer l’humain. Pour comprendre donc la spécificité de l’humain, il faudra, dès lors, interroger les mécanismes et la complexité du vivant.
— (Daniel Bougnoux, Jean Louis Le Moigne, Serge Proulx, Arguments pour une méthode : autour d’Edgar Morin, 1990)
- (Québec) (Pronominal) (Rare) Avoir son origine.
En ce sens toute religion est révélée, la religion biblique méritant cependant le nom spécifique de religion révélée en tant qu’elle affirme s’originer dans une révélation particulière qui a eu lieu dans le temps historique.
— (Antoine Vergote, Religion, foi, incroyance, 1983)
Notes
[modifier le wikicode]- Certains dictionnaires critiquent l’utilisation de ce mot [1], probablement ses utilisations au Québec en tant qu’anglicisme [2], lui préférant les verbes commencer, remonter, provenir, etc.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « originer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « originer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (originer)
- ↑ Marie-Éva de Villers, Multidictionnaire de la langue française, 2006
- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage