hageln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich — |
| 2e du sing. | du — | |
| 3e du sing. | er hagelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich hagelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich hagelte |
| Impératif | 2e du sing. | —! |
| 2e du plur. | —! | |
| Participe passé | gehagelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
hageln \ˈhaːɡǝln\ (voir la conjugaison)
- (Impersonnel) Grêler.
Bevor wir uns unterstellen konnten, fing es an zu hageln.
- Avant que nous puissions nous abriter, il s’est mis à grêler.
- (Impersonnel) Fuser, déferler, arriver en grandes quantités.
Nachdem die beiden Polizisten Ende Januar 2022 zwei mutmaßliche Wilderer kontrolliert hatten und einer von ihnen das Feuer eröffnet hatte, hagelte es im Netz hämische und hasserfüllte Kommentare.
— (Susi Wimmer, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 [texte intégral])- Après que les deux policiers avaient contrôlé deux braconniers présumés fin janvier 2022 et que l’un d’entre eux avait ouvert le feu, les commentaires sardoniques et haineux ont déferlé sur internet.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « hageln [ˈhaːɡl̩n] »