hòra

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin fŏras.

Préposition

Préposition
hòra \ˈhɔɾo̞\

hòra \ˈhɔɾo̞\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Sauf, hors.
   • hòra portada

     hors de portée

   • hòra mesura

     outrancier

   • hòra barri

     extra-muros

Variantes dialectales

• fòra (Languedocien)

Adverbe

Adverbe
hòra \ˈhɔɾo̞\

hòra \ˈhɔɾo̞\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Hors, dehors, sauf.
   • non n'èm pas enqüera hòra

     nous ne sommes pas encore dehors

Interjection

Interjection
hòra \ˈhɔɾo̞\

hòra \ˈfɔɾo̞\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Dehors.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020