gratulor

Latin

Étymologie

De gratus ^[1] ou sorte de diminutif de l’ancien verbe grator ^[2].

Verbe

grātulor, infinitif : grātulārī, parfait : grātulātus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Remercier.
   • Juppiter, tibi, summe, tandem male re gesta gratulor.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Féliciter, complimenter.
   • civitates quae gratulatae illi sibique victoriam fuerant — (Just. 8, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• congratulor (« congratuler »)
  • congratulatio (« congratulation »)
• grātulābilis (« félicité, joyeux »)
• grātulābundus (« qui félicite »)
• grātulānter (« avec plaisir, avec joie »)
• grātulātio (« félicitations, compliments »)
• grātulātor (« qui félicite, qui complimente »)
• grātulātōriē (« avec des félicitations »)
• grātulātōrius (« de félicitations »)

Références

• ^[1] « gratulor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « gratulor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage