grande douve
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de grand et de douve, par opposition à la petite douve.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande douve | grandes douves |
| \ɡʁɑ̃d duv\ | |
grande douve \ɡʁɑ̃d duv\ féminin
- (Botanique) Nom vernaculaire de la renoncule langue.
La grande douve, R. lingua, à haute tige et grande fleur du plus bel or, mériterait une place dans les pièces d’eau des jardins.
— (Antoine Cariot, Étude des fleurs. Botanique élémentaire, descriptive et usuelle, tome III, Girard et Josserand, Lyon, 1855, page 800)La grande douve Ranunculus lingua vit dans toute l’Europe, jusqu’à la Sibérie. Elle pousse quasiment toute l’année hormis en hiver sur la rive des étangs.
— (Fiche Douve, jardinage.ooreka.fr, consulté le 4 novembre 2023)Le Ranunculus lingua est une plante de notre flore aquatique plus connue sous les noms de Grande douve, ou encore de renoncule langue.
— (Ranunculus lingua - Grande douve, site commercial promessedefleurs.com, consulté le 4 novembre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Grande douve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ranunculus lingua (wikispecies)
- Allemand : Zungen-Hahnenfuß (de) masculin, Großer Hahnenfuß (de) masculin
- Anglais : greater spearwort (en), tongue-leaved crowfoot (en)
- Arménien : գորտնուկ երկարատերև (hy) gortnowk erkaraterew
- Bas-sorabe : wusoki górkac (*)
- Biélorusse : кaзялец дaўгaлісты (be) kazialec daŭgałisty
- Estonien : suur tulikas (et)
- Finnois : jokileinikki (fi)
- Haut-sorabe : wysoka maslenka (hsb)
- Hongrois : nádi boglárka (hu)
- Italien : ranuncolo delle canne (it) masculin
- Letton : garlapu gundega (lv)
- Limbourgeois : eechelkaole (li), tónghanevoot (li)
- Lituanien : pelkinis vėdrynas (lt)
- Néerlandais : grote boterbloem (nl)
- Norvégien : kjempesoleie (no)
- Polonais : jaskier wielki (pl)
- Russe : лютик длиннолистный (ru) ljutik dlinnolistnyj, лютик высокий (ru) ljutik vysókij, лютик языковидный (ru) ljutik jazykovídnyj
- Slovène : velika zlatica (sl)
- Suédois : sjöranunkel (sv)
- Tchèque : pryskyřník velký (cs)
- Ukrainien : жовтець язиколистий (uk) žovtecʹ jazykolystyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Ranunculus lingua sur l’encyclopédie Wikipédia
