renoncule langue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de renoncule et de langue, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause de la forme des feuilles de cette plante.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renoncule langue | renoncules langues |
| \ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ\ | |
renoncule langue \ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ\ féminin
- (Botanique) Plante vivace des rives de cours et de plans d’eau en Europe, proche de la renoncule flammette, mais beaucoup plus grande (plus d’un mètre).
Parmi les Renoncules susceptibles d’intéresser les jardiniers et les amateurs, il faut placer en première ligne la Renoncule langue qui s’élève à un mètre et plus de hauteur, pousse avec exubérance et donne de larges et brillants boutons d’or.
— (Lyon-horticole, 7ème année, Association horticole lyonnaise, 1885, page 355)La renoncule langue est une plante vivace toxique de cours d’eau. C’est la variété la plus grande et la plus belle de l’espèce Ranunculus en Finlande. C’est une plante d’eau douce qui souffre d’un excès de turbidité et de boue.
— (Fiche Renoncule langue, luontoportti.com/fr, consulté le 4 novembre 2023)La renoncule langue, ou grande douve Ranunculus lingua, est une grande cousine du bouton-d'or (Ranunculus acris) avec de jolies fleurs jaunes portées par des tiges érigées, longues et fines.
— (Fiche Douve, jardinage.ooreka.fr, consulté le 4 novembre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule langue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ranunculus lingua (wikispecies)
- Albanais : zhabinë gjuhë (sq)
- Allemand : Zungen-Hahnenfuß (de) masculin, Großer Hahnenfuß (de) masculin
- Anglais : greater spearwort (en), tongue-leaved crowfoot (en)
- Arménien : գորտնուկ երկարատերև (hy) gortnowk erkaraterew
- Bas-sorabe : wusoki górkac (*)
- Biélorusse : кaзялец дaўгaлісты (be) kazialec daŭgałisty
- Bulgare : езичесто лютиче (bg) ezičesto ljutiče
- Croate : veliki žabnjak (hr)
- Danois : langbladet ranunkel (da)
- Estonien : suur tulikas (et)
- Finnois : jokileinikki (fi)
- Gaélique irlandais : glasair léana mhór (ga)
- Haut-sorabe : wysoka maslenka (hsb)
- Hongrois : nádi boglárka (hu)
- Italien : ranuncolo delle canne (it) masculin
- Letton : garlapu gundega (lv)
- Limbourgeois : eechelkaole (li), tónghanevoot (li)
- Lituanien : pelkinis vėdrynas (lt)
- Néerlandais : grote boterbloem (nl)
- Norvégien : kjempesoleie (no)
- Polonais : jaskier wielki (pl)
- Russe : лютик длиннолистный (ru) ljutik dlinnolistnyj, лютик высокий (ru) ljutik vysókij, лютик языковидный (ru) ljutik jazykovídnyj
- Serbe : каљужарка (sr) kaljužarka
- Slovaque : iskerník veľký (sk)
- Slovène : velika zlatica (sl)
- Suédois : sjöranunkel (sv)
- Tchèque : pryskyřník velký (cs)
- Turc : dilli yağotu (tr)
- Ukrainien : жовтець язиколистий (uk) žovtecʹ jazykolystyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Ranunculus lingua sur l’encyclopédie Wikipédia
