petite douve
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de petit et de douve, par opposition à la grande douve.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petite douve | petites douves |
| \pə.tit duv\ | |
petite douve \pə.tit duv\ féminin
- (Botanique) Nom vernaculaire de la renoncule flammette.
La renoncule flammette (ou petite douve) a une cousine très proche, la renoncule langue (ou grande douve), rare et protégée en France.
— (Renoncule petite douve, notesdeterrain.over-blog.com, mai 2019)La petite douve Ranunculus flammula est originaire des régions tempérées d’Europe et d’Asie. Cette renoncule au port compact de 25 à 40 cm se rencontre dans toutes les prairies humides.
— (Fiche Douve, jardinage.ooreka.fr, consulté le 4 novembre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Petite douve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ranunculus flammula (wikispecies)
- Allemand : Brennender Hahnenfuß (de) masculin
- Anglais : lesser spearwort (en)
- Bas-sorabe : rěcny górkac (*)
- Biélorusse : кaзялец пякучы (be) kazialec piakučy
- Croate : vatreni žabnjak (hr)
- Finnois : ojaleinikki (fi)
- Gaélique irlandais : glasair léana bheag (ga)
- Galicien : bugallón (gl) masculin
- Gallois : llafnlys bach (cy)
- Haut-sorabe : rěčna maslenka (hsb)
- Hongrois : békaboglárka (hu)
- Italien : ranuncolo delle passere (it) masculin
- Letton : rāvas gundega (lv)
- Limbourgeois : eechelgraas (li), weibótterbloom (li)
- Néerlandais : egelboterbloem (nl)
- Norvégien (nynorsk) : grøftesoleie (no)
- Polonais : jaskier płomiennik (pl), jaskier płomieńczyk (pl)
- Russe : лютик жгучий (ru) ljutik žgučij
- Slovène : žgoča zlatica (sl)
- Suédois : ältranunkel (sv)
- Tchèque : pryskyřník plamének (cs)
- Ukrainien : жовтець вогнистий (uk) žovtecʹ vohnystyj
- Wallon : blawete (wa)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- renoncule flammette sur l’encyclopédie Wikipédia
