grand-cousin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand-cousin | grand-cousins grands-cousins |
| \ɡʁɑ̃ ku.zɛ̃\ | |
grand-cousin \ɡʁɑ̃ ku.zɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : grand-cousine)
- Fils du grand-oncle ou de la grand-tante d’une personne, autrement dit le cousin de son père ou de sa mère.
Et quand je le reçus de leurs mains, vers midi, dans le vestibule de la maison de mon oncle, toujours fermé dans la journée à cause de la lourde chaleur du dehors, on entendait, à la cantonade, mon grand cousin qui chantait, d’une voix atténuée en fausset plaintif de montagnard.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)Jokanaan serait donc, en fait, un grand-cousin de Jésus à notre époque et sous nos latitudes, mais, étant donné les grands écarts d’âge qui pouvaient séparer les enfants d’un même père, à cette époque, il est difficile de se prononcer sur ce point.
— (Gerald Messadié, L’Homme qui devint Dieu, tome 2 : Les sources, Éditions Robert Laffont, 2012, chapitre 2, (Sources) : note 19)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Großcousin (de) masculin
- Anglais : cousin-uncle (en), great-cousin (en), grandcousin (en), first cousin once removed (en)
- Espagnol : primo-tío (es)
- Italien : procugino (it)
- Portugais : primo-tio (pt)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Famille en français
