goiz

Ancien français

Nom commun

goiz *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de goi.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (goi)

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

goiz \Prononciation ?\

1. Matin, matinée.

Adverbe 1

goiz

1. Tôt, au début.
   • Goizean goizik jaiki ninduzun.

     Je me suis levé tôt.

Adverbe 2

goiz \Prononciation ?\

1. Précocement, tôt, plus tôt que d'habitude.
   • Goizago ohera zaitez.

     Allez au lit plus tôt.

Dérivés

• goiz-argi
• goiz-argitu
• goiz gorri
• goiz-izar

Partie de la journée en basque
Egunaren zatiak

aube	matin	lever de soleil	lever du jour	matin	midi	après-midi	coucher de soleil	soir	tombée de la nuit	nuit	minuit
egunsentia	krepuskulua, goizeko krepuskulua	eguzki-irteera	argi-haste	goiz	eguerdi	arratsalde	eguzki-sarrera	arrats, arrats behera, arratsaldeko krepuskulu	ilunabarra, iluntze	gaua	gauerdia

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « goiz [Prononciation ?] »