go up in smoke
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de go, up, in et smoke.
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to go up in smoke \ɡəʊ ʌp ɪn sməʊk\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
goes up in smoke \ɡəʊz ʌp ɪn sməʊk\ |
| Prétérit | went up in smoke \wɛnt ʌp ɪn sməʊk\ |
| Participe passé | gone up in smoke \ɡɒn ʌp ɪn sməʊk\ |
| Participe présent | going up in smoke \ˈɡəʊ.ɪŋ ʌp ɪn sməʊk\ |
| voir conjugaison anglaise | |
go up in smoke \ɡəʊ ʌp ɪn sməʊk\
- Partir en fumée.
He watched all his efforts go up in smoke, when the economic recession happened.
- Il regarda tous ses efforts partir en fumée, quand la récession économique se produisit.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « go up in smoke [Prononciation ?] »