glane
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glane | glanes |
| \glan\ | |
glane \ɡlan\ féminin
- Poignée d’épis que l’on ramasse dans le champ après que la moisson en a été emportée, ou que les gerbes sont liées.
Cette chambre était encombrée de différentes choses : au plafond pendaient des glanes de maïs ; dans les encoignures, étaient entassés des sacs d’avoine.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Faut nous emmalheurer, crier la faim, le bourgeois des Aigues et sa femme voudront nous faire du bien, et vous en tirerez mieux que des glanes…
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième)
- Action de ramasser ces épis.
Cette femme a fait plusieurs glanes dans ce champ.
- Droit de glaner dans un champ.
Obtenir le droit de glane'
- Petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose. Torche.
- (Par extension) Plusieurs petites poires qui sont rangées les unes à côté des autres sur une même branche.
- (Par extension) Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille.
Acheter une glane d’oignons.
Au-dessous, une espèce d’armoire ; à côté de l’armoire, une glane d’oignons suspendue.
— (Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, page 198, dans Pougens)Il leva les yeux au plafond à l’endroit où l’on accrochait le lard autrefois ; mais depuis longtemps le crochet était vide ; et à la poutre pendaient seulement maintenant quelques glanes d’ail et d’oignon.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- il y a encore champ, beau champ, pour faire glane (il reste encore pour les autres assez de travail ou de profit à faire dans une affaire, dans une science, etc.)
Traductions
[modifier le wikicode]Droit de glaner
petit faisceau de brins de paille liés ensemble
- Allemand : Stohbündel (de) neutre
Oignons disposés en chapelet
- Allemand : Zwiebelzopf (de) masculin
- Occitan : forc (oc)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glane | glanes |
| \glan\ | |
glane \ɡlan\ masculin
- Silure glane (poisson).
Dino Ferrari a capturé un silure géant de 2,67 m pour 127 kg le jeudi 19 février sur le Pô. Il s'agirait d'un record du monde pour un glane.
— (site www.peche-poissons.co)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe glaner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je glane |
| il/elle/on glane | ||
| Subjonctif | Présent | que je glane |
| qu’il/elle/on glane | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) glane |
glane \ɡlan\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de glaner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de glaner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de glaner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de glaner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de glaner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « glane [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- glane sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « glane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « glane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir glane.
Nom commun
[modifier le wikicode]glane *\Prononciation ?\ féminin
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage