gentlewoman

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais gentlewoman.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
gentlewoman \ʒɑ̃.tlə.wu.man\	gentlewomen \ʒɑ̃.tlə.wu.mɛn\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
gentlewoman	gentlewomans
\ʒɑ̃.tlə.wu.man\

gentlewoman \ʒɑ̃.tlə.wu.man\ ou \dʒɑ̃.tlə.wu.man\ ou \dʒɛn.tlə.wu.man\ féminin

1. (Très rare) Femme qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles.
   • « C’est moi qui rougirais de vous fuir parce qu’une rivale vous menace. Je vous prouverai, au contraire, qu’une gentlewoman britannique n’a jamais peur. Si quelque danger surgit, vous me trouverez à votre côté. » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 108)

Synonymes

• gentillefemme

Anglais

Étymologie

Univerbation de gentle et de woman.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gentlewoman \ˈdʒɛnt(ə)lwʊmən\	gentlewomen \ˈdʒɛnt(ə)lwʊmɪn\

gentlewoman \ˈdʒɛnt(ə)lwʊmən\ (pour un homme, on dit : gentleman)

1. (Noblesse) (Désuet) Gentillefemme, celle qui est de naissance noble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) (Désuet) Gentillefemme, celle qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « gentlewoman », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
• « gentlewoman », dans Collins English Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
• « gentlewoman », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
• « gentlewoman », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage