gefährden
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gefährde |
| 2e du sing. | du gefährdest | |
| 3e du sing. | er gefährdet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gefährdete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gefährdete |
| Impératif | 2e du sing. | gefährd gefährde! |
| 2e du plur. | gefährdet! | |
| Participe passé | gefährdet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
gefährden \ɡəˈfɛːɐ̯dn̩\ (voir la conjugaison)
- Mettre en danger, mettre en péril, menacer.
Rauchen gefährdet die Gesundheit.
- Le tabagisme nuit à la santé.
Am 20. März soll ein Großteil der Corona-Maßnahmen wegfallen. Doch Risikogruppen sind auch weiterhin massiv gefährdet.
— (Frederic Valin, « Keine Solidarität für Gefährdete », dans taz, 18 février 2022 [texte intégral])- Le 20 mars, une grande partie des mesures Corona doivent être supprimées. Mais les groupes à risque continuent d'être massivement menacés.
Wir sind der Auffassung, dass der Verkauf von Staatsbürgerschaften über sogenannte goldene Pässe nach EU-Recht illegal ist und unsere Sicherheit ernsthaft gefährdet.
— (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])- Nous estimons que la vente de la citoyenneté au moyen de «passeports dorés» est illégale au regard du droit de l'Union et qu'elle présente de graves risques pour notre sécurité.
„Ein Ausländer, dessen Aufenthalt die freiheitlich-demokratische Grundordnung in Deutschland gefährdet, kann ausgewiesen werden“, sagte FDP-Fraktionsvize Konstantin Kuhle der „Welt“ (Montag).
— ((RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 [texte intégral])- "Un étranger dont le séjour met en danger l’ordre fondamental libre et démocratique en Allemagne peut être expulsé", a déclaré Konstantin Kuhle, vice-président du groupe parlementaire FDP, au journal "Welt" (lundi).
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « gefährden [ˌɡəˈfɛːɐ̯dn̩] »