mettre en péril
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre en péril \mɛ.tʁ‿ɑ̃ pe.ʁil\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Prendre des risques, provoquer une situation de péril, de danger.
Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.
— (Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, V. 56, 1818, page 243)Point de raillerie ! « L’Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. »
— (Émile de Girardin, Paix et liberté : questions de l’année 1863, p. 190)Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d’un train.
— (Maxime Du Camp, Les chemins de fer à Paris, dans la Revue des deux mondes, V. 74, 1868, page 127)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : mettere in pericolo (it), mettere a repentaglio (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre en péril [Prononciation ?] »