geôle
: geole
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| geôle | geôles |
| \ʒol\ | |
geôle \ʒol\ féminin
- (Vieilli) (Littéraire) (Prison) Prison.
… et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade.
— (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)Cette nouvelle geôle n’était guère moins fâcheuse que la précédente.
— (Patru, Plaid. 14.)
- (Sens figuré) Endroit comparable à une prison par certains aspects, avec plus ou moins d'exagération.
Je veux revoir jusqu’à l'étroite geôle [l’école] où […]
— (Pierre Jean de Béranger, Souvenirs d’enfance)Tu m’as fait sortir de ma geôle, c’est vrai. Pourquoi ?
— (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- La demeure du geôlier.
Aller à la geôle.
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir prison#Synonymes
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kerker (de) masculin
- Anglais : jail (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou gaol (en) (Royaume-Uni)
- Basque : leotz (eu), ziega (eu)
- Catalan : calabós (ca) masculin
- Espagnol : celda (es) féminin
- Italien : carcere (it) masculin, prigione (it) féminin
- Occitan : jaula (oc)
- namurois : gaiole
- Picard : gayole (*)
- Polonais : loch (pl)
- Portugais : cadeia (pt)
- Tchèque : loch (cs)
- Wallon : gaioule (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Standard : \ʒol\
- Rimes en \ol\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « geôle [ʒol] »
- France (Vosges) : écouter « geôle [ʒol] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- geôle sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « geôle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « geôle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage