gauchier
: Gauchier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1181) D’origine discutée :
- De l’ancien bas vieux-francique *walkan [1] (« fouler ») → voir walk (« marcher ») en anglais, walken (« fouler ») en allemand, valgus (« bancal, tourné en dehors ») en latin.
- Altération de ganchir, guenchir (« faire des détours ») issu de l’ancien bas vieux-francique *wenkjan (« vaciller ») → voir wenken en néerlandais, wanken (« tomber, trébucher ») en allemand.
- Doit sans doute être rapproché de gauchier en tant qu’adjectif et de gauche.
Notes
[modifier le wikicode]le "w" du francique initialement prononcé /w/ s'est altéré en /gw/ puis en /gy/ et parfois en /g/ d'où *walkan qui a pu donner gauchier.
Verbe
[modifier le wikicode]gauchier *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Se détourner, se tourner vers, se diriger vers.
- Éviter en se détournant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Gauchir, faire subir une torsion ou une déviation à un objet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]- gaucher (sens spécifique de : « fouler des draps »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : gauchir
Adjectif
[modifier le wikicode]gauchier *\Prononciation ?\
- Tenu de la main gauche → voir senestre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : gaucher
Références
[modifier le wikicode]- « gauchir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage, pour l’étymologie et les sens non-présents chez Godefroy
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage