Aller au contenu

gaubi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
L’étymologie serait le verbe gotique *garwon (« arranger, préparer, décorer »).[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
gaubi
\Prononciation ?\ 		gaubis
\Prononciation ?\

gaubi \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Habileté, adresse, dextérité, savoir-faire.
    • Marrit gaubi.
      Maladresse.
    • A ges de gaubi.
      Il est maladroit.
    • Senti ben que lo Chefe es tot moquet de veire que me despatolhi mielhs que lei mai biaissuts, mai qué voletz, lo gaubi, aquò s’apren pas ! — (Florian Vernet, Ont'a passat ma planeta?, 1995)
      Je sens bien que le Chef est tout penaud de voir que je me débrouille mieux que les plus habiles, mais que voulez-vous, l’habileté, cela ne s’apprend pas !
  2. Charme, élégance, bonne tournure.
    • Polit gaubi.
      Bon air.
    • Una filha de gaubi.
      Une fille bien mise.
    • Aver bon gaubi.
      Avoir bonne allure.
    • Aver de gaubi.
      Avoir de l’allure.
    • Me trobèri davant un òme bèl, corsat, de gaubi militar, parlant plan anglés. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)
      Je me suis trouvé devant un homme grand, robuste, d’allure militaire, parlant bien l’anglais.
  3. Galbe (d’un meuble), coupe (d’un vêtement).
  4. Appas (d’une femme).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Dictionnaire Étymologique Occitan, Robert A. Geuljans sur [1]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gaubi&oldid=32408249 »