dextérité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin dexteritas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dextérité | dextérités |
| \dɛks.te.ʁi.te\ | |
dextérité \dɛks.te.ʁi.te\ féminin
- Adresse de la main.
Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 43)
- (Par extension) Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche.
Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Adresse de l’esprit.
Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité.
- (Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine.
Abréviations
[modifier le wikicode]- (Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fingerfertigkeit (de) féminin, Geschicklichkeit (de) féminin, Handfertigkeit (de) féminin
- Anglais : dexterity (en)
- Catalan : destresa (ca)
- Croate : vještina (hr), spretnost (hr), domišljatost (hr)
- Espagnol : destreza (es)
- Espéranto : ekzerciteco (eo)
- Gallo : adrece (*)
- Interlingua : dexteritate (ia)
- Italien : destrezza (it) féminin
- Japonais : 敏捷力 (ja) (Donjons et Dragons)
- Néerlandais : handigheid (nl) ; bekwaamheid (nl)
- Polonais : sprawność (pl)
- Portugais : destreza (pt) féminin
- Roumain : dexteritate (ro) féminin
- Same du Nord : máhttu (*)
- Suédois : fingerfärdighet (sv)
- Vieux norrois : list (*) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Toulouse (France) : écouter « dextérité [Prononciation ?] »