galois

Voir aussi : Galois

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif 1) De galer (« s’amuser ») avec le suffixe -ois.

(Adjectif 2) De l’ancien bas vieux-francique *wahlisc (« roman, latinophone »). (1285) walois est attesté au sens de « [langue] d'oïl ».

Ces deux adjectifs se sont confondus en français moderne^[1] pour donner le sens « grivois » de gaulois. Il est impossible de déterminer si les variantes, ici données sous le premier adjectif, relèvent du premier ou du second.

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

galois *\Prononciation ?\

Joyeux, bon vivant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Galant, qui aime le plaisir.
- femme galoise, femme galante,

Variantes[modifier le wikicode]

galoys, gallois, galloix, gualois, walois, galais

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : gaulois

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	galois \Prononciation ?\
Féminin	galoise \Prononciation ?\	galoises \Prononciation ?\

galois *\Prononciation ?\ masculin

Libertin, nom que les historiens donnent aux membres d’une espèce de confrérie qui parut en Poitou dans le quinzième siècle, aussi appelée la confrérie des pénitents d’amour^[2].
- A l’entrée d’un galois dans une maison, le mari soigneux de donner au cheval de son hôte tout ce qu’il lui falloit, le laissoit lui-même maître absolu dans la maison, où il ne rentroit point que le galois n’en fût sorti.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif 2[modifier le wikicode]

galois *\Prononciation ?\

Français dans les régions limitrophes de la langue d’oïl.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gallois.
- Et s'i vint meïsme li rois, Keus et Percevaus li Galois.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

galot

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

français : gaulois

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

↑ « gaulois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Article Galois de l’Encyclopédie

[TLFi-gaulois-1] « gaulois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[2] Article Galois de l’Encyclopédie

[1]

[2]