gésier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin gigeria (« entrailles de volailles »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gésier | gésiers |
| \ʒe.zje\ | |
gésier \ʒe.zje\ masculin
- (Ornithologie) Le second ventricule de certains oiseaux qui se nourrissent de grains, comme les poules, les pigeons, etc.
La plupart des oiseaux ne peuvent pas mastiquer leur nourriture et le gésier renferme des gastrolithes (des petits cailloux ingérés, les pierres du gésier, du gravier) responsables du broyage de ce qui est ingéré.
— (Lauralee Sherwood, Hillar Klandorf & Paul Yancey, Physiologie animale, chapitre 14 : Les systèmes digestifs, traduit par Jean-Pierre Cornec, De Boeck Superieur, 2016, page 681)- Il n'est pas rare de trouver des cailloux dans un gésier, ces cailloux sont nommés gastrolithes et aident au broyage des aliments.
- (Par analogie) (Populaire) Estomac.
— Laisse tomber, que j’y réponds, s’il y a quelqu’un qui t’a malmené, ou si on t’a dit une raison de trop, faut jamais s’en souvenir avec du vin dans le gésier. C’est un mauvais moment.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kaumagen (de) masculin
- Anglais : gizzard (en)
- Arabe : قانِصَة (ar) qāniṣa féminin
- Basque : arandoi (eu)
- Breton : elaz (br) masculin
- Catalan : pedrer (ca), morella (ca)
- Chinois : 砂囊 (zh) shānáng, 肫 (zh) zhūn, 胗 (zh) zhēn
- Corse : pirellu (co)
- Danois : kråse (da)
- Espagnol : molleja (es) féminin, cachuela (es)
- Espéranto : maĉstomako (eo)
- Finnois : lihasmaha (fi), kivipiira (fi)
- Galicien : moella (gl)
- Italien : ventriglio (it) masculin
- Japonais : 砂嚢 (ja) sanō, 砂嚢 (ja) sunabukuro
- Latin : ingluvies (la)
- Mongol : хоолой (mn) (ᠬᠣᠭᠤᠯᠠᠢ) khooloi, багалзуур (mn) (ᠪᠠᠭᠠᠯᠵᠤᠷ) bagalzuur
- Néerlandais : spiermaag (nl)
- Normand : gîsyi (*)
- Palenquero : ñimbá (*)
- Polonais : mielec (pl) masculin
- Portugais : moela (pt) féminin
- Russe : второй желудок (ru) vtorój želúdok masculin
- Songhaï koyraboro senni : zunduru (*)
- Suédois : muskelmage (sv)
- Thaï : กึ๋น (th) gʉ̌n
- Turc : taşlık (tr)
- Vietnamien : mề (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « gésier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Gésier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gésier), mais l’article a pu être modifié depuis.