gängeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gängele |
| 2e du sing. | du gängelst | |
| 3e du sing. | er gängelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gängelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gängelte |
| Impératif | 2e du sing. | gängele, gängel! |
| 2e du plur. | gängelt! | |
| Participe passé | gegängelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
gängeln \ˈɡɛŋl̩n\ (voir la conjugaison)
- Régenter, faire pression sur, tenir en laisse.
Mit professionellen Inszenierungen und strikter Message Control gängelte der Kanzlerbeauftragte für Medien, Gerald Fleischmann, mit einem Team aus 81 Mitarbeitern die Medien. Spurt eines nicht, wird direkt interveniert.
— (Ralf Leonhard, « Eine Herrschaft in Türkis », dans taz, 26 octobre 2021 [texte intégral])- Avec des mises en scène professionnelles et un strict contrôle des messages, le délégué du chancelier pour les médias, Gerald Fleischmann, avec une équipe de 81 collaborateurs, régentait les médias. Si l'un d'eux ne file pas doux, ils interviennent directement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « gängeln [ˈɡɛŋl̩n] »