Aller au contenu

régenter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1418) Dénominal de régent (→ voir régir). Intransitif au XIVe siècle.

Verbe

[modifier le wikicode]

régenter \ʁe.ʒɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être régent, diriger.
    • C’est un homme qui a la manie de régenter.
  2. (Vieilli) Diriger une classe.
    • Quoi ! toujours, malgré nos remontrances,
      Heurter le fondement de toutes les sciences,
      La grammaire, qui sait régenter jusqu’aux rois,
      Et les fait, la main haute, obéir à ses lois !       — (Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène VI)
    • Mais les journalistes et les orateurs de l’Opposition sont peut-être moins prompts à profiter d’un avantage, moins durs à reprocher un tort, moins âpres dans leurs moqueries, que ne le sont les enfants envers les gens chargés de les régenter. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
  3. Aimer à dominer et vouloir toujours que son avis prévale.
    • La conversation des gens qui aiment à régenter est bien fâcheuse : il faut toûjours estre prest de se rendre à la vérité et à la recevoir, de quelque part qu'elle nous vienne. — (Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678)
    • Sa volonté suprême régenta jusqu’aux intérêts locaux. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
    • Le baron, sans s’offenser du ton de Lisbeth qui le régentait aussi durement que Josépha, s’en alla comme un homme enchanté d’éviter une question importune. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Ce n’est pas Annie qui s’installerait chez une amie pour y régenter bêtes et gens, changer l’heure des repas, harceler l’apathie d’un fermier somnolent qui laisse pourrir en terre les pommes de terre oubliées… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • Parce qu’elle est parisienne, elle croyait tout régenter ici, mais c’est une Parisienne de la rue, sans aucune éducation […] — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=régenter&oldid=36183198 »