fulgeo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bhlg (« briller ») qui donne aussi flagrō (« bruler ») et flamma (« flamme »), le grec ancien φλέγω, phlégô (« bruler ») et φλόξ, phlox (« flamme »).

Verbe

fulgeō, infinitif : fulgēre, parfait : fulsī (sans passif) *\ˈful.ɡe.oː\ intransitif (voir la conjugaison) passif

1. Éclairer, lancer des éclairs.
   • si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo — (Cicéron, Div. 2, 72, 149)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Jove fulgente cum populo agi nefas esse — (Cicéron, Vatin. 8, 20)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Éclairer, luire, briller.
   • marmorea tecta ebore et auro fulgentia — (Cicéron, Par. 1, 3, 13)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• fulgo

Synonymes

• luceo, niteo, splendeo

Dérivés

Par préfixation

• adfulgeō, affulgeō (« apparaitre en brillant, briller »)
• circumfulgeō (« briller autour »)
• cōnfulgeō (« briller de tous côtés »)
• defulgurō (« lancer (comme un éclair) »)
• diffulgurō (« faire étinceler »)
• effulgeō (« sortir ou apparaitre en brillant, briller »)
  • effulgenter (« d'une manière brillante »)
  • effulgentia (« brillance »)
• effulgurō (« jeter une lueur, briller »)
• infulgeō (« briller sur »)
• infulgerat (« il éclaire (de ses éclairs) »)
• interfulgeō (« briller entre »)
• offulgeō (« briller devant »)
• perfulgerat, perfulgurat (« il éclaire beaucoup (de ses éclairs) »)
• praefulgeō (« briller d'un vif éclat »)
  • praefulgidus (« resplendissant »)
• refulgeō (« resplendir »)
  • refulgentia (« éclat, brillance »)
  • refulgerat (« il commence à briller, à éclairer »)
• subfulgeō, suffulgeō (« briller sous »)
• superfulgeō (« briller au-dessus de »)
• trānsfulgeō (« briller au travers »)

Par déverbation

• fulgēns (« étincelant »)
• fulgenter (« acec éclat »)
• fulgero, fulguro (« lancer des éclairs, y avoir des éclairs »)
  • fulguratio (« fulguration »)
  • fulgerator, fulgurator, fulguriator (« celui qui lance des éclairs ; celui qui interprète les éclairs »)
  • fulguratura (« interprêtation des éclairs »)
• fulgēscō (« commencer à briller »)
• fulgidus (« éclatant, brillant »)
  • fulgidulus (« un peu brillant »)
• fulgitrua (« éclairs »)
• fulgor (« éclat, lueur »)
• fulgētra, fulgētrum (« éclair »)
• fulgur (« éclair, foudre »)
• fulguralis (« fulgural, des éclairs, de la foudre »)
• fulgureus (« d'éclair »)
• fulgurio (« lancer des éclairs, la foudre »)
  • fulguritus (« foudroyé »)
• fulmen (« foudre »)
  • fulmino (« lancer la foudre, fulminer »)
    • fulminatio (« lancement de la foudre, fulmination »)
    • fulminator (« lanceur de foudre (Jupiter) »)
    • fulmineus (« de la foudre, étincelant »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : fulgir
• Italien : fulgere
• Roumain : fulger

Références

• « fulgeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage