frevo

Français

Étymologie

Du portugais frevo, qui proviendrait de ferver (« bouillir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
frevo	frevos
\fʁɛ.vo\

frevo \fʁɛ.vo\ masculin

1. Genre musical carnavalesque et danse principalement joué et dansé dans le nord-est du Brésil (dans l’État du Pernambouc).
   • Le fest-noz breton a été inscrit, mercredi 5 décembre, au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco, au côté notamment du frevo, expression artistique brésilienne constituée de musique et de danse, surtout pratiquée lors du carnaval de Recife. — (Le fest-noz breton et le frevo brésilien entrent au patrimoine immatériel de l’humanité, lemonde.fr, 5 décembre 2012)
   • Là encore, la musique endiablée du frevo a résonné dans la salle où se tenait la réunion du comité. — (« Le fest-noz breton et le frevo brésilien au patrimoine immatériel de l’UNESCO », Le Devoir.com, 6 décembre 2012)

Traductions

• Anglais : frevo (en)
• Portugais : frevo (pt)

Voir aussi

• frevo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : frevo, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Étymologie

Du portugais frevo.

Nom commun

Indénombrable
frevo \Prononciation ?\

frevo \Prononciation ?\

1. Frevo (musique et danse).
   • Musicians from Recife, Olinda and rural Pernambuco have concocted rock laced with funk; reggae; the local beats of maracatú and frevo; old rural songs; and the beats, burbles and scratches of electronica. — (Jon Pareles, “Recalling Romance, Brazilian Rock Beats and an Age-Old Harp”, New York Times, 28 février 2008)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• frevo sur l’encyclopédie Wikipédia

Portugais

Étymologie

Peut-être dérivé de ferver (« bouillir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
frevo	frevos

frevo \fɾˈe.vu\ (Lisbonne) \fɾˈe.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Frevo (musique et danse).

Prononciation

• Lisbonne : \fɾˈe.vu\ (langue standard), \fɾˈe.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \fɾˈe.vʊ\ (langue standard), \fɽˈe.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fɾˈe.vʊ\ (langue standard), \fɾˈe.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \frˈe.vu\ (langue standard), \frˈe.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fɾˈe.vʊ\
• Dili : \fɾˈe.vʊ\

Références

• « frevo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• frevo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fervo