carnavalesque
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]carnavalesque \kaʁ.na.va.lɛsk\ masculin et féminin identiques
- Qui a rapport au carnaval.
Certes elle avait un aspect quelque peu irréel et carnavalesque, mais cela n’en amusait que plus les domestiques chargés de mettre à flot ce lourd vaisseau de la route.
— (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 184)La puanteur était si épaisse que le cheval fut pris de panique et, probablement effrayé aussi par les attitudes carnavalesques de quelques cadavres qui étaient restés debout et écartaient les bras comme des croix, il prit le mors au dents.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 74)Estomaqué par ce portrait carnavalesque, je voulus en savoir plus, et demandai à mon interlocuteur qu’il me dise ce qu’il savait de la bibliothèque de guerre de Hans Reiter.
— (Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Éditions Grasset, 2016, page 92)
- (Critique littéraire) (Depuis Bakhtine) Renversement temporaire des hiérarchies et des valeurs dont le carnaval fournit un exemple particulièrement frappant.
Traductions
[modifier le wikicode]Qui a rapport au carnaval (1)
- Allemand : karnevalistisch (de)
- Italien : carnevalesco (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « carnavalesque [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carnavalesque sur l’encyclopédie Wikipédia
