freddo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin frigidus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | freddo \ˈfred.do\ |
freddi \ˈfred.di\ |
| Féminin | fredda \ˈfred.da\ |
fredde \ˈfred.de\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | freddissimo \fred.'dis.si.mo\ |
freddissimi \fred.'dis.si.mi\ |
| Féminin | freddissima \fred.'dis.si.ma\ |
freddissime \fred.'dis.si.me\ |
freddo \ˈfred.do\ masculin
- (Météorologie) Froid, qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
- (Cuisine) Froid, qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
- (Sens figuré) Froid, qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir.
- Froid, qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
- catena del freddo (« chaîne du froid »)
- colore freddo (« couleur froide »)
- fare freddo (« faire froid »)
- non fare né caldo né freddo
- ondata di freddo (« vague de froid »)
- prendere freddo (« prendre froid »)
Dérivés
Antonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| freddo \ˈfred.do\ |
freddi \ˈfred.di\ |
freddo \ˈfred.do\ masculin
- Froid, état de ce qui est froid.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe freddare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) freddo |
freddo \ˈfred.do\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe freddare.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈfred.do\
- Italie (Milan) : écouter « freddo [ˈfred.do] »
- Italie : écouter « freddo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- freddo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- freddo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « freddo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « freddo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « freddo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « freddo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « freddo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage