frangache
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot-valise composé à partir de français et malgache.
Nom commun
[modifier le wikicode]frangache \fʁɑ̃.ɡaʃ\ masculin
- Façon de parler alternant français et malgache
Notons cependant la valeur sociale affectée, depuis peu au discours mixte, le frangache (farangasy en malgache) dans les milieux lettrés.
— (Claudine Bavoux, Le français de Madagascar : contribution à un inventaire des particularités lexicales, AUPELF-UREF, 2000, page 22)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Claudine Bavoux, Le français de Madagascar : contribution à un inventaire des particularités lexicales, AUPELF-UREF, 2000, ISBN 2801112615, page 96.