flibuste
: flibusté
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du substantif flibustier (« pirate »). Le terme est utilisé aux XVIe et XVIIe siècles pour désigner le métier et les activités des pirates des Caraïbes (flibustiers, boucaniers, corsaires). Aujourd’hui, le terme est utilisé pour désigner un vol, une fraude à grande échelle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flibuste | flibustes |
| \fli.byst\ | |
flibuste \fli.byst\ féminin
- (Histoire) Métier du pirate des mers, activités relatives à la piraterie.
Un de leurs ancêtres, enrichi par la flibuste, acheta la maison en l’an de grâce 1712 et y fit graver ses initiales dans la pierre.
— (Marc Le Goupils, La revue de Paris, 1895)
- (Histoire) (Par métonymie) Association de pirates des mers, ensemble des pirates.
On s’imagine aisément qu’entre les fugitifs de la Tortue, dont on a rapporté les aventures, ce n’étaient pas les plus honnêtes gens qui avaient donné naissance à la flibuste.
— (Jean-François de La Harpe et Jean Baptiste Benoît Eyriès, Abrégé de l'Histoire générale des voyages, E. Ledoux, 1820)Sous la protection de la flibuste, la colonie française fit des progrès et devint bientôt assez florissante pour mériter l'appui de la métropole.
— (Joseph Maried Quérard, La France littéraire, 1832)Si le compositeur fit fortune dans le film de cap et d'épée (en particulier avec Errol Flynn), il n'en oublia jamais son sens tout viennois du raffinement — la flibuste aussi a ses exigences.
— (Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, page 279)- La Flibuste = association des pirates des Caraïbes au début du XVIIIe siècle.
- (Sens figuré) Activité de vol, de fraude ou d’escroquerie à grande échelle.
Il est pas bonnard, le papa Limousé, pour dresser dans son étude une série d’actes qui respireraient la flibuste pour le plus innocent des clercs.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 214)
- (Sens figuré) (Par métonymie) Association de ceux qui commettent vol, fraude ou escroquerie à grande échelle.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- piraterie (1, 2)
Dérivés
[modifier le wikicode]- flibuster (1, 2)
- flibusté (3)
- grande flibuste (1, 2, 3, 4)
Traductions
[modifier le wikicode]Métier du pirate des mers
- Anglais : freebooting (en), buccaneering (en)
- Breton : morbreizherezh (br) masculin
Association de pirates
- Anglais : freebooters (en), buccaneers (en)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe flibuster | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je flibuste |
| il/elle/on flibuste | ||
| Subjonctif | Présent | que je flibuste |
| qu’il/elle/on flibuste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) flibuste |
flibuste \fli.byst\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de flibuster.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flibuster.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de flibuster.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flibuster.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de flibuster.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fli.byst\
- Lyon (France) : écouter « flibuste [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « flibuste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- flibustier sur l’encyclopédie Wikipédia
- piraterie dans les Caraïbes sur l’encyclopédie Wikipédia
