à grande échelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à grande échelle \a ɡʁɑ̃.d‿e.ʃɛl\
- De manière importante, en grand.
Le développement des inhibiteurs de nitrification fait l'objet de travaux dans le monde entier depuis plus de trente ans. Dans le domaine agricole, seuls ont été employés jusqu'à présent, à grande échelle, la nitrapyrine et le dicyandiamide (BUNDY et BREMNER, 1973).
— (P. Guyot, W. Zerrulla et H. Knittel, Effet du dicyandiame en tant qu'inhibiteur de nitrification sur l'utilisation de l'azote et le rendement du blé d'hiver, dans Nitrates - agriculture - eau, p. 432, Symposium de l'Institut national agronomique Paris-Grignon, 7 & 8 novembre 1990)Pour l’instant, on ne signale pas encore de résistance aux sulfonylurées. Mais l’utilisation systématique à grande échelle, souvent en double ou triple applications, entraîne un risque sérieux de sélection de populations résistantes de graminées, encore plus important en monoculture.
— (Guide pratique pour les agriculteurs : Désherbage du maïs, Chambre d'agriculture des Pays de Loire, décembre 2004)Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)Michael Heizer est un artiste contemporain spécialisé dans les sculptures à grande échelle et dans le Land art.
— (Michael Heizer sur Wikipédia.)
- (Astrophysique) À grande dimension.
À grande échelle, l’Univers est homogène et isotrope.
- (Physique, Statistiques) Aux dimensions usuelles par opposition aux échelles mésoscopique et microscopique.
Dans ces conditions, les propriétés du solide ne différeront que fort peu de celles que l’on observe à grande échelle (échelle macroscopique) et nous pouvons faire abstraction des détails de structure interne.
— (Léon Brillouin, Les Tenseurs en mécanique et en électricité, Dover Publications, 1946, p. 213)
Synonymes
[modifier le wikicode]En grand (1) :
À grande dimension (2, 3) :
- à l’échelle, au niveau macroscopique
Antonymes
[modifier le wikicode]En grand (1) :
À grande dimension (2, 3) :
- à petite échelle
- à l’échelle, au niveau mésoscopique
- à l’échelle, au niveau microscopique
- localement
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im großen Maßstab (de), in großem Umfang (de)
- Croate : u velikim razmjerima (hr)
- Italien : su vasta scala (it)
- Néerlandais : grootschalig (nl)
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à grande échelle \a.ɡʁɑ̃.d‿e.ʃɛl\ masculin et féminin identiques invariable
- (Astrophysique) Qui est considéré sur une grande dimension.
La structure à grande échelle de l’Univers.
Le champ magnétique à grande échelle de la galaxie.
— (Cécile Dewitt-Morette, Evry L. Schatzman et Philippe Véron, Hautes énergies en Astrophysique, Gordon and Breach, 1967)
- (Physique) Aux dimensions usuelles par opposition aux échelles mésoscopique et microscopique.
Les propriétés à grande échelle d’un condensat de Bose-Einstein.
La La thermodynamique néglige les corrélations microscopiques pour s'en tenir à sur les solutions à grande échelle.
— (Jean Largeau, Philosophie de la nature, Université Paris XII, 1984)
Synonymes
[modifier le wikicode]- macroscopique (1, 2)
Antonymes
[modifier le wikicode]- à petite échelle (1, 2)
- mésoscopique (1, 2)
- microscopique (1, 2)
- local (1)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à grande échelle [Prononciation ?] »