Aller au contenu

flétrissure

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : flêtrissure

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
→ voir flétrir

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
flétrissure flétrissures
\flet.ʁi.syʁ\
La flétrissure d’une rose (1)

flétrissure \flet.ʁi.syʁ\ féminin

  1. (Botanique) Altération que subissent la fraîcheur et l’éclat des fleurs.
    • La flétrissure des fleurs.
  2. (Par analogie) Altération que peuvent subir certaines parties du corps humain, par l’effet du temps, de la maladie ou de la violence.
    • La fraîcheur de son teint n’a subi nulle flétrissure.
    • Moi-même, un chef m’a prise, et j’ai, durant six ans,
      Sous sa tente de peaux nettoyé sa chaussure.
      Vois ! n’ai-je point gardé l’immonde flétrissure
      Du fouet de l’esclavage et des liens cuisants ?       — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 97)
  3. (Justice criminelle) Marque d’un fer chaud.
    • Galérius semble porter sur son front la marque ou plutôt la flétrissure de ces vices [ambition, débauche]. — (Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne IV)
    • Le juge expliqua sans répondre au prévenu que, s’il avait subi la flétrissure infligée alors par les lois aux condamnés aux travaux forcés, en lui frappant l’épaule les lettres reparaîtraient aussitôt. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
    • — Mais, s’écria Felton, c’est une fleur de lys que je vois !
      — Et voilà justement où est l’infamie, répondit Milady. La flétrissure d’Angleterre !… il eût fallu prouver quel tribunal me l’avait imposée, et j’aurais fait un appel public à tous les tribunaux du royaume ; mais la flétrissure de France… oh ! par elle, j’étais bien réellement flétrie.       — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 768)
  4. (Sens figuré) Grave atteinte à la réputation, à l’honneur, à la dignité.
    • Sire, je suis confondu que vous accueilliez avec cette gaieté sympathique une scélératesse que j'aurais jugée digne de toutes les flétrissures, en attendant les châtiments. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Il y a une flétrissure qui souille le sanctuaire du Temple, flétrissure profonde et avilissante comme celle que laissent les sillons de la lèpre sur les murs des maisons infectées des enfants de l’Égypte. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Une longue préface où je marque en détail toutes les flétrissures et les plaies honteuses que le sieur Jurieu a reçues dans ce différend. — (Pierre Bayle, Lettre à Minutoli, 27 août 1691)
    • S’il ne s’agissait que de perdre, sans flétrissure, le poste que j’occupe, de bon cœur je sacrifierais cela à la charité et à l’intérêt du corps. — (Pierre Bayle, Lettre 93, 18 mai 1691, tome I, page 320)

Variantes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=flétrissure&oldid=36433875 »