fisèl

Occitan

Étymologie

Dérivé de fisar, avec le suffixe -èl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fisèl \fiˈzɛl\	fisèls \fiˈzɛls\

fisèl \fiˈzɛl\ masculin (pour une femme, on dit : fisèla) (graphie normalisée)

1. Fidèle.
   • Pauc a pauc, amb lo creis del nombre dels fisèls, d’autars son meses dins las capèlas a l’entorn del deambulatòri. — (Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^[1])

     Peu à peu, avec l’augmentation du nombre des fidèles, des autels sont mis dans les chapelles autour du déambulatoire.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fisèl \fiˈzɛl\	fisèls \fiˈzɛls\
Féminin	fisèla \fiˈzɛlo̞\	fisèlas \fiˈzɛlo̞s\

fisèl \fiˈzɛl\ (graphie normalisée)

1. Fidèle.

Synonymes

• fidèl

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage