filature
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| filature | filatures |
| \fi.la.tyʁ\ | |
filature \fi.la.tyʁ\ féminin
- Usine où l’on file en grand les matières textiles.
Filature de soie, de laine, de coton.
Le contremaître, les ouvriers d’une filature.
Il raviva le commerce des toiles, la ville eut une filature.
— (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
- (Textile) Action ou art de filer en grand.
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d'environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Cuisine) Usine ou atelier où l’on élabore des andouilles.
[..] Depuis l’achat de la Maison Danjou (filature d’andouille centenaire) jusqu’à sa vente récente.
— (L’andouille de Vire sur www.vire.com)
- (Par extension) Action de suivre quelqu’un pour le surveiller.
Dans la circonstance actuelle, le policier était obligé d’opter entre l’une ou l’autre des filatures.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1049)Un détective peut prendre quelqu’un en filature.
Puis, à force de surveillance et de filatures, ils ont débordé sur les départements voisins et remonté les échelons d’un réseau de revendeurs de cannabis, heroïne et cocaïne.
— (Christophe Gobin, Laurence Munier, Trafic de stups : dix-sept interpellations, Vosges Matin, 20 septembre 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
filature figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : police, soie.
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Usine (1)
- Anglais : spinning factory (en)
- Italien : filanda (it) féminin
- Solrésol : ladosolfa (*), l'adosolfa (*)
- Suédois : spinneri (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « filature [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « filature [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- filature sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filature), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| filatura \fi.la.ˈtu.ra\ |
filature \fi.la.ˈtu.re\ |
filature \fi.la.ˈtu.re\ féminin
- Pluriel de filatura.