prendre en filature
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre en filature \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ fi.la.tyʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Suivre (quelqu’un) pour le surveiller.
Quand ils se sont installés, il la surveillait tout le temps. Il ne pouvait pas s’en empêcher. Il l’a même prise en filature, comme une délinquante.
— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)Un détective peut prendre quelqu’un en filature.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre en filature [Prononciation ?] »